Briefe

Tupaczewski ist als Gründer des OT.TO-Kabaretts bekannt und seit Jahren ununterbrochen mit ihm verbunden. Doch nur wenige kennen seine andere Seite – den stillen, romantischen Barden. Er schreibt und singt nicht nur seine eigenen sinnlichen Bekenntnisse, sondern übersetzt auch Lieder von Goran Bregovic und Karel Kryl ins Polnische. Dieses neue Projekt, sein erstes Soloalbum, ist ein lyrisches „Coming-out“ des Poeten, der sich hinter der Maske eines Kabarettisten verbirgt.

„Letters“ ist ein Album über Gefühle, Enttäuschungen und Akzeptanz, vor allem aber über die Liebe, die stärkste Kraft in unserem Leben. Jeder Song des Albums könnte ein Brief sein. Und jeder von uns hat eine Adresse, die nur er selbst kennt, an die er die Liedtexte schicken könnte. So verhält es sich auch mit diesem Album, dessen Autor davon überzeugt ist, den richtigen Empfänger zu erreichen.

Die zehn Lieder umfassende Sammlung besteht größtenteils aus Eigenkompositionen, die Tupaczewski im Laufe seines Lebens verfasste und die er erst später transkribierte, darunter „Dobra Wróżka“ (Die gute Wahrsagerin), „List do ASM“ (Brief an ASM), „Tak Długo jak ja“ (Solange ich bin) und „Fotografia“ (Fotografie). Sie enthält aber auch Kompositionen anderer Künstler. Zu den Liedern, mit denen Tupaczewski seit Jahren befreundet ist, gehören Leonard Cohens „Słynny Błękitny Duchowiec“ (Der berühmte blaue Trenchcoat), Robert Piwowars „Ziarenko“ (Samen), „Dwa teatry“ (Zwei Theater) und Edward Stachuras „Z nim będzie szczęjsza“ (Mit ihm wirst du glücklicher sein) – letzteres mit Tupaczewskis Musik. Das Album wird durch von Tupaczewski übersetzte Lieder abgerundet, darunter „Dzień św. Georgego“ (St. Georgstag) (Djurdjevdan) von Goran Bregovic und „Miłość“ (Liebe) (Lasko) von Karel Kryl. Ziel der Aufnahmen war es, den Hörern originalgetreue Übersetzungen zu bieten.

Die Produktion und der Sound des Albums stammen von der talentierten Sängerin und Musikproduzentin Kovalczyk. Tupaczewski wird musikalisch von zwei jungen und renommierten Instrumentalisten begleitet. Am Akkordeon spielt der Virtuose Patryk Sztabiński, der als einer der herausragendsten Akkordeonisten der jüngeren Generation gilt und bereits in vielen renommierten Konzerthäusern weltweit, darunter der Carnegie Hall in New York, aufgetreten ist.

Das Album überrascht mit seiner Geschlossenheit, seiner subtilen Atmosphäre und vor allem mit der meisterhaften Verschmelzung von Akustikgitarre und Akkordeon. Es birgt zudem viele weitere Überraschungen, die jeder für sich entdecken sollte. Auch wenn diese „Letters“ nicht Ihren Geschmack treffen, lohnt sich ein Reinhören.

1. Gute Fee
2. Zwei Theater
3. St. Georgstag (Originaltitel: Djurdjevdan)
4. Fotografie
5. Brief an ASM
6. Liebe (Originaltitel: Lasko)
7. Der berühmte blaue Regenmantel
8. Solange ich das tue
9. Mit ihm wirst du glücklicher sein.
10. Getreide